Miloš Forman: mezi Evropou a Hollywoodem

sympozium pořádané Katedrou divadelních a filmových studií Univerzity Palackého
pátek 24. 4. 2026
Univerzitní 3, Olomouc, Česká republika

Cílem sympozia „Miloš Forman: mezi Evropou a Hollywoodem“ je propojit české a zahraniční akademiky, filmové profesionály a studenty, kteří se zajímají o život a tvorbu jednoho z nejvýznamnějších filmových tvůrců 20. století. Setkání nabídne prostor pro reflexi Formanova profesního odkazu, jeho postavení ve vývoji české/československé i světové kinematografie, a rovněž pro diskusi o širších kulturních, politických a společenských souvislostech, v nichž jeho tvorba vznikala. Sympozium si klade za cíl otevřít dialog mezi různými generacemi badatelů, propojit akademické přístupy s praktickou filmovou zkušeností a představit nové interpretační rámce, které mohou Formanovu tvorbu nahlížet v kontextu současné společnosti. Názorová výměna a networking v ideálním případě povedou k dalším akcím a výstupům akademického i neakademického charakteru.

Sympozia se lze zúčastnit dvojím způsobem:

1. s patnáctiminutovým příspěvkem na základě abstraktu přijatého organizátory;
2. bez příspěvku v rámci otevřených workshopů a panelových diskuzí.

Účastnický poplatek se nevybírá. Pro účastníky bude zajištěno drobné občerstvení.

Možné tematické okruhy příspěvků:

• Forman a osobnosti z jeho dětství a mládí: Havel, Kundera ad.
• Forman a československý film 50. let: rané scénáře a populární žánry
• Forman a československá nová vlna: studia na FAMU, filmová kultura 60. let, mezigenerační dialog.
• Hollywoodské období: adaptace, produkční podmínky a otázka identity v exilu.
• Autorská poetika: práce s neherci, humor, improvizace, role hudby…
• Motivy svobody, konformismu a rebelie.
• Biografické aspekty: osobní zkušenost s totalitou, emigrací a americkým snem; trauma ze smrti rodičů, odhalení židovského původu.
• Adaptace literárních předloh.
• Recepce Formanových filmů v Československu/ČR i v zahraničí.
• Ocenění a úspěchy na festivalech.
• Klíčové spolupráce (Jaroslav Papoušek, Ivan Passer, Miroslav Ondříček, Jean-Claude Carrière aj.).
• Forman a ženy: Jana Brejchová, Věra Křesadlová, Martina Formanová a další
• Nerealizované projekty.
• Krátké filmy a práce pro televizi.
• Forman a divadlo: amatérské divadlo, Laterna magika, Semafor, Dobře placená procházka.
• Formanův odkaz v současné kinematografii.
• Forman jako herec ve filmech jiných tvůrců.
• Forman jako vypravěč; memoár Co já vím?, Forman v dokumentech.
• Forman jako pedagog, působení na Columbia University.
• Forman jako předmět zájmu akademických a neakademických publikací.

Jazyk sympozia: čeština a angličtina

V případě zájmu o účast vyplňte do 31. 1. 2026 formulář zde (https://forms.gle/XTJ6XB7YLdz4rWgTA). Program bude finalizován a zveřejněn nejpozději 20. 2. 2026.

Organizátoři: Milan Hain (Katedra divadelních a filmových studií FF UP), milan.hain@upol.cz a Peter Krämer (De Montfort University), P.Kramer@uea.ac.uk. Akce je organizována v rámci projektu GAČR “Miloš Forman: Konstrukce filmového autorství napříč dvěma kontinenty“, číslo grantu 25-17902S, 2025–2027.

Miloš Forman: Between Europe and Hollywood

Symposium organized by the Department of Theatre and Film Studies, Palacký University Olomouc, Czech Republic
Friday, April 24, 2026
Univerzitní 3, Olomouc, Czech Republic

The symposium “Miloš Forman: Between Europe and Hollywood” aims to bring together Czech and international scholars, film professionals, and students interested in the life and work of one of the most significant filmmakers of the 20th century. The event will provide a platform for reflecting on Forman’s artistic legacy and his position within both Czech/Czechoslovak and global cinema. It will also foster discussion on the broader cultural, political, and social contexts in which his work was created and received. The symposium seeks to encourage dialogue across generations of researchers, connect academic perspectives with practical filmmaking experience, and introduce new interpretive frameworks for understanding Forman’s oeuvre in the context of contemporary society. Ideally, this exchange of ideas and networking will inspire future academic and non-academic collaborations and projects

There are two modes of participation:

1. With a presentation: a 15-minute paper based on an abstract accepted by the organizers;
2. Without a presentation: participation in open workshops and panel discussions.

There is no participation fee, and light refreshments will be provided.

Topics may include (but are not limited to):

• Forman and other luminaries from his childhood and youth: Havel, Kundera etc.
• Forman and 1950s Czechoslovak cinema: early scripts and popular genres
• Forman and the Czechoslovak New Wave: FAMU years, 1960s film culture, intergenerational dialogue
• Forman’s Hollywood period: adaptation, production conditions, identity in exile
• Forman’s working methods and formal aspects of his films: work with non-actors, humor, improvisation, use of music
• Thematic concerns in his films: freedom, conformity and rebellion; youth and the parent generation etc.
• Biographical aspects: personal experience with totalitarianism, emigration, and the American dream; childhood trauma (loss of parents etc.), revelations about his biological father and his Jewish ancestry
• Forman and literary adaptations
• Reception of Forman’s films in Czechoslovakia/Czechia, the United States and elsewhere
• Forman, Czechoslovak film exports and awards; Forman’s films at festivals
• Key collaborations (Jaroslav Papoušek, Ivan Passer, Miroslav Ondříček, Jean-Claude Carrière, etc.)
• Forman and women: Jana Brejchová, Věra Křesadlová, Martina Formanová and others
• Forman’s short films and television productions
• Forman and the theatre: amateur theatre, Laterna magika, Semafor, A Walk Worthwhile
• Unrealized projects
• Forman’s legacy in contemporary cinema
• Forman as an actor in others’ films
• Forman as a storyteller: Turnaround: A Memoir, Forman in documentaries
• Forman as a teacher: his work at Columbia University
• Forman as a subject of academic and popular publications

Languages: Czech and English

If you are interested in participating, please complete the registration form here (https://forms.gle/kuai6HNNfMYUV1fP7) by January 31, 2026. The notifications of acceptance and organizational details will be mailed no later than February 20, 2026.

Organizers:
Milan Hain, Department of Theatre and Film Studies, Palacký University, milan.hain@upol.cz. Peter Krämer, De Montfort University, P.Kramer@uea.ac.uk.

The event is organized as part of the Czech Science Foundation project “Miloš Forman: The Construction of Film Authorship Across Two Continents,” grant number 25-17902S, 2025–2027.

Srdečně zvu všechny zájemce na svou veřejnou přednášku v rámci habilitačního řízení v oboru Teorie a dějiny dramatických umění:

FILM NOIR A HOLLYWOODSKÁ AUTOCENZURA

Mgr. Milan Hain, Ph.D.

(Katedra divadelních a filmových studií, FF UP v Olomouci)

15. září 2025 | v 10:30 hod.

Místo konání: Umělecké centrum UP, Univerzitní 3, Olomouc, Filmový sál (místnost č. 4.40)

Anotace přednášky: Americké filmy noir vyrobené v období studiového systému ve 40. a 50. letech 20. století, v mnoha případech vzniklé na základě literárních a divadelních předloh, často vyprávěly příběhy plné zločinu, násilí a vášně. Jak se jim ale podařilo soustavně vytvářet morálně pochybné světy, když jako všechny produkty filmového průmyslu té doby musely projít schvalovacím procesem hollywoodské autocenzury? Přednáška na konkrétních příkladech představí komplexní vyjednávací proces, jenž charakterizoval každou interakci hollywoodských filmařů a cenzorů dohlížejících na dodržování pravidel v tzv. Produkčním kodexu. Výsledné filmy mohly obsahovat potenciálně kontroverzní motivy, bez nichž by temný svět filmu noir byl stěží představitelný, ovšem obvykle za dodržení základních pravidel nebo za cenu nestability významu.

Přednáška bude přenášena online zde.